第一期《集成式项目交付（IPD）：指南》前言

版权说明：本文来源BIM译站微信公众号，转载已取得授权

公众号名称：BIM译站

公众号账号：BIM2018130

译

文

该指南就集成式项目交付（IPD）的规则和技术方面提供了信息和指导，并阐释了如何在设计和施工项目中应用IPD方法。本指南回应了美国建筑师协会（AIA）National和AIA California Council之间的合作努力以及当今设计和建筑行业的力量和趋势。该指南可能会让所有人相信，有一种更好的项目交付方式，可以把目前这种低于预期的碎片化流程转换成一种协作性的、以价值为基准的流程，从而为整个建筑团队带来高成果。

原

文

This Guide provides information and guidance on principles and techniques of integrated project delivery (IPD) and explains how to utilize IPD methodologies in designing and constructing projects. A collaborative effort between The American Institute of Architects (AIA) National and AIA California Council, this Guide responds to forces and trends at work in the design and construction industry today. It may set all who believe there is a better way to deliver projects on a path to transform the status quo of fragmented processes yielding outcomes below expectations to a collaborative, value-based process delivering high-outcome results to the entire building team.